1
00:00:05,756 --> 00:00:07,508
<i>Hili ni shambulio
bendera ya uwongo.</i>

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,551
<i>Je, mtu yeyote anataka
Mtu asijadiliane nasi.</i>

3
00:00:09,635 --> 00:00:12,971
Tulichofanya ni kukaribia
na salama madini adimu duniani.

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,723
<i>Hapo awali, katika Wakala.</i>

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,808
Ni Viking. Chochote inachukua.

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,352
Uliza idhini kwa OGC.

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,896
<i>Mjumbe wa Uchina
Nilikuwa na mwanamke wa Magharibi.</i>

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,940
<i>Niliingia chumbani
na kutengeneza kompyuta yake ya mkononi.</i>

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,192
- Hata nilirekodi sauti yake.
- Umefanya vizuri, Danny.

10
00:00:25,275 --> 00:00:27,110
Nirudishe Tehran,
bwana.

11
00:00:27,194 --> 00:00:29,780
<i>Usafirishaji wa Valhalla
almasi kwa soko</i>

12
00:00:29,863 --> 00:00:31,365
<i>kupitia Mikkel de Bruyne.</i>

13
00:00:31,448 --> 00:00:33,492
<i>Wakati fulani,
tunahitaji kiungo dhaifu</i>

14
00:00:33,575 --> 00:00:35,202
<i>hilo linatuweka karibu na Viking.</i>

15
00:00:35,285 --> 00:00:37,663
- Unataka niende Afrika?
- Ndiyo.

16
00:00:37,996 --> 00:00:40,832
Nipe ramani ya London
na vitone 16 vyekundu vinavyometameta,

17
00:00:40,916 --> 00:00:41,917
ikiwa ni pamoja na wewe.

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,210
Hii inakaa kati yetu.

19
00:00:43,293 --> 00:00:46,004
Nina matokeo
ya uchanganuzi wa sauti ulioomba.

20
00:00:46,088 --> 00:00:49,132
Ninamjua. Anafanya kazi
chini ya usimamizi wa Richardson.

21
00:00:50,592 --> 00:00:53,053
- Tunahitaji kupata Gremlin kutoka huko.
- Kwa nini?

22
00:00:53,136 --> 00:00:55,556
Kwa sababu mpenzi wake
inafanya kazi kwa Wachina.

23
00:00:55,639 --> 00:00:56,640
Baba!

24
00:00:56,723 --> 00:00:58,475
Mtu mpya
katika msafara wake?

25
00:00:59,810 --> 00:01:01,103
Marafiki wapya.

26
00:01:01,395 --> 00:01:02,396
Unafanya nini?

27
00:01:02,479 --> 00:01:05,107
Umekamatwa kwa kushiriki
habari na adui.

28
00:01:07,484 --> 00:01:10,362
TEHRAN, IRAN

29
00:01:11,780 --> 00:01:14,783
GEREZA LA EVIN

30
00:01:25,210 --> 00:01:27,754
Nina mazungumzo yako yote
tangu ulipofika.

31
00:01:27,838 --> 00:01:29,965
Simu, barua pepe, ujumbe.

32
00:01:30,924 --> 00:01:32,092
Najua kila kitu.

33
00:01:33,385 --> 00:01:34,761
Na harufu kama shit.

34
00:01:41,268 --> 00:01:44,563
Tengeneza orodha ya malengo yote
uliowaajiri Wachina

35
00:01:44,646 --> 00:01:46,440
au iliyopangwa kukaribia.

36
00:01:47,316 --> 00:01:51,862
Nakuahidi utafanya hivyo
gerezani, si kwenye mti wa kunyongwa.

37
00:01:51,945 --> 00:01:53,530
Ninafanya kazi katika jiofizikia.

38
00:01:53,614 --> 00:01:56,408
Kazi yangu ni kuongoza
utafiti wa seismological.

39
00:02:13,133 --> 00:02:14,468
Andika majina.

40
00:02:15,510 --> 00:02:16,637
Na kuishi.

41
00:02:31,818 --> 00:02:33,487
Unamfahamu Hassan Zamani?

42
00:02:34,571 --> 00:02:35,656
Ndiyo.

43
00:02:35,822 --> 00:02:36,865
Alikuwa shabaha yao.

44
00:02:37,240 --> 00:02:38,659
Ni mpenzi wangu.

45
00:02:40,494 --> 00:02:42,746
Katika kesi hiyo,
Lazima uikose.

46
00:02:44,623 --> 00:02:45,999
Omid, mlete hapa.

47
00:03:05,394 --> 00:03:07,813
Ndicho kinachotokea
ukiendelea kusema uongo.

48
00:03:11,483 --> 00:03:13,443
Sasa, ama nikurudishe

49
00:03:13,527 --> 00:03:15,487
kwa rafiki yangu mtaalam
huko juu

50
00:03:15,570 --> 00:03:16,863
kumaliza kazi,

51
00:03:17,614 --> 00:03:18,907
au unaweza kuiacha.

52
00:03:18,990 --> 00:03:20,784
Kwa. Tafadhali acha.

53
00:03:22,411 --> 00:03:23,662
Wewe, chukua kalamu.

54
00:03:23,912 --> 00:03:25,622
Si wewe. Yeye.

55
00:03:26,039 --> 00:03:27,582
Chukua kalamu!

56
00:03:39,052 --> 00:03:40,762
Umefanya vizuri, Romeo.

57
00:03:41,638 --> 00:03:44,725
Sasa wewe.
Andika majina ya malengo yako.

58
00:03:45,517 --> 00:03:46,601
Okoa maisha yake.

59
00:03:55,193 --> 00:03:56,778
Sijui majina yoyote.

60
00:03:57,195 --> 00:03:58,655
Yeye hana hatia.

61
00:04:00,073 --> 00:04:02,284
Hilo ni kosa langu.

62
00:04:02,951 --> 00:04:04,661
Yeye hajui chochote.

63
00:04:09,583 --> 00:04:11,460
Una dakika moja
kusema kwaheri.

64
00:04:21,887 --> 00:04:23,430
<i>Umekaribia sana.</i>

65
00:04:24,055 --> 00:04:25,307
Miduara miwili.

66
00:04:26,224 --> 00:04:28,643
Moja kwa marafiki. Moja kwa malengo.

67
00:04:28,810 --> 00:04:30,270
<i>Hawachanganyi kamwe.</i>

68
00:04:30,353 --> 00:04:31,980
<i>Mlengwa ni adui.</i>

69
00:04:32,230 --> 00:04:36,318
<i>Wako, nchi yako, wakala.</i>

70
00:04:37,819 --> 00:04:41,156
Adui zetu nyamaza,
ondoka njiani au ufe.

71
00:04:41,615 --> 00:04:43,325
Nitaarifu ubalozi wangu.

72
00:04:45,911 --> 00:04:46,912
Umechelewa.

73
00:04:46,995 --> 00:04:49,080
Haya yote ni makosa mabaya.

74
00:04:51,124 --> 00:04:52,417
Nilifanya hivyo.

75
00:04:53,668 --> 00:04:54,795
samahani.

76
00:04:54,878 --> 00:04:58,924
<i>Kuna gharama ya kufanya
kazi hii, bei.</i>

77
00:04:59,758 --> 00:05:01,468
Je, una uhakika unataka kulipa?

78
00:05:10,268 --> 00:05:11,311
nakupenda.

79
00:05:13,271 --> 00:05:14,439
Nakupenda pia.

80
00:05:17,067 --> 00:05:18,068
Kwa.

81
00:05:19,027 --> 00:05:20,737
Hapana!

82
00:05:21,655 --> 00:05:22,656
Hapana!

83
00:06:09,911 --> 00:06:14,916
ADAPTATION 
 ANGALIA 
 SYNCHRONY:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

84
00:06:32,893 --> 00:06:35,353
SHIRIKA KUU LA kijasusi
MAREKANI

85
00:06:37,981 --> 00:06:40,233
PASDARAN AKAMATA RAIA WA HISPANIA

86
00:06:41,860 --> 00:06:43,695
PASDARAN AKAMATWA
DANIELA MORENO ACOSTA

87
00:06:43,778 --> 00:06:44,779
Shit.

88
00:06:55,957 --> 00:06:58,001
- Niliona telegramu. Kulikuwa na nini?
- Hapana.

89
00:06:58,084 --> 00:06:59,210
- Niambie.
- Sio sasa.

90
00:06:59,294 --> 00:07:01,087
- Yeye ni wakala wangu.
- Nilisema hapana.

91
00:07:02,130 --> 00:07:04,507
Lakini je Craig anaweza kujiunga?
Huu ni ujinga.

92
00:07:04,591 --> 00:07:07,719
Craig yuko kwenye meza ya Iran.
Na hapana, hajui kila kitu.

93
00:07:07,802 --> 00:07:10,889
Gremlin iko kwenye seli.
Siwezi kusimama hapa.

94
00:07:10,972 --> 00:07:12,766
Najua jinsi ilivyo. Amini.

95
00:07:13,892 --> 00:07:14,893
Kusikiliza.

96
00:07:16,269 --> 00:07:19,272
Nina nadharia
akimshirikisha Martian.

97
00:07:19,356 --> 00:07:22,192
Hakika huu sio wakati
kufichua nadharia za kibinafsi.

98
00:07:22,275 --> 00:07:24,903
Henry, wakati ni sasa.
Ikiwa sisi sote tunafikiria ...

99
00:07:24,986 --> 00:07:28,323
Nakushauri. Hapana
jitambulishe, hata kwangu.

100
00:07:28,698 --> 00:07:31,284
Ikiwa unakosea,
alitenda kwa haraka.

101
00:07:31,368 --> 00:07:33,578
Ikiwa uko sawa,
unakuwa mlengwa.

102
00:07:33,662 --> 00:07:35,664
Na wao si waadilifu
kazi ambazo zitaisha.

103
00:07:35,747 --> 00:07:38,208
- Ikiwa utachukua hatua ya uwongo ...
- Je, tuko hatarini?

104
00:07:38,291 --> 00:07:40,001
Unawinda mwindaji.

105
00:07:40,919 --> 00:07:44,047
Ukikosa risasi mbaya,
anakuja nyuma yako.

106
00:07:45,590 --> 00:07:48,343
Na nilifikiri tulikuwa
kusawazisha kila kitu wakati wa kuingia kwenye ndege.

107
00:07:48,426 --> 00:07:51,721
Tuko taabani Bahrain.
Kwa hivyo, hii ni matokeo tu.

108
00:07:51,805 --> 00:07:55,225
Je, kuna mtu yeyote kwenye msingi huu aliyeuzwa
bidhaa yako kwa Wachina.

109
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
Hatujui hilo.

110
00:07:56,810 --> 00:07:58,520
Tunahitaji kufanya
kusafisha kwa ujumla

111
00:07:58,603 --> 00:08:00,772
kutupa
uwezekano huu? Bila shaka.

112
00:08:00,855 --> 00:08:03,400
Safisha uwezekano.
Niliona ushahidi. Ni ukweli.

113
00:08:03,525 --> 00:08:06,653
- Ushahidi? Umeona ushahidi gani?
- Mikutano ya Waingereza.

114
00:08:08,196 --> 00:08:11,408
Ripoti za Uwanja wa Gremlin
kuvuja kwa wakala wa China.

115
00:08:12,534 --> 00:08:13,785
Ulisikia wapi hilo?

116
00:08:16,121 --> 00:08:18,123
Mlete mkuu wa SIS hapa.

117
00:08:23,169 --> 00:08:24,170
Habari za asubuhi, Jim.

118
00:08:24,838 --> 00:08:27,465
Ningependa kuwa hapa
katika mazingira bora.

119
00:08:29,801 --> 00:08:31,594
- Je, hii ni shambulizi?
- Mbali na hayo.

120
00:08:31,678 --> 00:08:34,514
Unashambuliwa,
lakini mimi ndiye safu ya usaidizi.

121
00:08:34,597 --> 00:08:37,267
Wapanda farasi,
kama unavyopenda kusema.

122
00:08:37,475 --> 00:08:39,936
James, mwambie Jim
ulichoniambia asubuhi ya leo.

123
00:08:40,311 --> 00:08:43,481
GCHQ yetu ilifanya kizuizi
ya SIGINT inayoonyesha

124
00:08:43,565 --> 00:08:46,860
kwamba ripoti za Gremlin zilikuwa
kupitishwa kwa Wachina

125
00:08:46,943 --> 00:08:49,279
na afisa mkuu
wa kituo hiki.

126
00:08:51,072 --> 00:08:52,073
Uongo.

127
00:08:52,407 --> 00:08:54,492
Tulitarajia hili.

128
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Hata niliomba.

129
00:09:11,009 --> 00:09:12,302
KUFIKA TEHRAN KUMETHIBITISHWA

130
00:09:12,385 --> 00:09:14,304
WALENGWA WANAOWEZA
KUTAMBULISHWA

131
00:09:16,723 --> 00:09:20,185
Uingereza/Marekani TU
KIANZISHA INAYODHIBITIWA

132
00:09:23,021 --> 00:09:24,564
Je! una jina kwa ajili yangu?

133
00:09:59,057 --> 00:10:00,183
Anaenda kuiharibu.

134
00:10:02,602 --> 00:10:04,354
Ushahidi wa Uingereza uko wazi.

135
00:10:09,234 --> 00:10:11,027
Angalia, najua hii ni ngumu,

136
00:10:11,111 --> 00:10:16,116
lakini ikiwa mtu huyo ataweka
wakala katika uwanja hatari,

137
00:10:16,866 --> 00:10:18,993
namtaka
kuchomwa moto motoni.

138
00:10:19,077 --> 00:10:20,787
Ikiwa hii ni kweli, nataka pia.

139
00:10:30,380 --> 00:10:34,843
JAMHURI YA AFRIKA YA KATI

140
00:10:35,885 --> 00:10:38,638
NGOME YA VALHALLA

141
00:10:40,932 --> 00:10:42,350
Washa taa.

142
00:10:48,565 --> 00:10:49,566
Je, tunarekodi?

143
00:10:49,649 --> 00:10:50,692
Ndiyo.

144
00:11:04,914 --> 00:11:09,878
Hawa wapelelezi wa Marekani
walipatikana na hatia

145
00:11:09,961 --> 00:11:12,630
za hujuma na ujasusi.

146
00:11:13,631 --> 00:11:18,344
<i>Na shirika la Valhalla
anatoa hukumu.</i>

147
00:11:18,428 --> 00:11:22,140
Kutuma ujumbe
kwa majeshi yote ya kigeni

148
00:11:22,682 --> 00:11:26,269
wanaotaka kuingilia kati

149
00:11:26,352 --> 00:11:29,898
katika nchi huru na huru.

150
00:11:34,194 --> 00:11:36,029
Tunahitaji kuchukua
hapo juu.

151
00:11:36,863 --> 00:11:39,574
Nini Washington Inajua
kuhusu usafi wetu wa ndani?

152
00:11:39,657 --> 00:11:40,658
Hakuna kitu.

153
00:11:41,284 --> 00:11:44,245
Ni wanasiasa. Wao
Wanataka suluhu, si matatizo.

154
00:11:44,329 --> 00:11:45,997
Wacha tuiweke hivyo.

155
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
Tehran?

156
00:11:49,626 --> 00:11:52,879
Ni katika kifurushi cha asubuhi,
kwa hiyo pengine hakuisoma.

157
00:11:54,130 --> 00:11:55,632
Amini. Aliisoma.

158
00:11:57,175 --> 00:12:00,094
<i>Viking ilikuwa lengo la darasa
1. Kwa nini yuko hai?</i>

159
00:12:00,178 --> 00:12:01,971
Jaribio lilifanywa, bwana,

160
00:12:02,055 --> 00:12:04,849
lakini tunashughulika
na uwezo wa kupinga akili

161
00:12:04,933 --> 00:12:06,601
ya juu zaidi kuliko tulivyotarajia.

162
00:12:06,684 --> 00:12:09,062
- Wakala aliyepoteza mguu wake? </ i>
- Ndiyo, bwana.

163
00:12:09,979 --> 00:12:12,815
<i>Na leo asubuhi, JSOC imepoteza
waendeshaji wengine wawili.</i>

164
00:12:13,358 --> 00:12:14,400
Wanaume wazuri.

165
00:12:14,484 --> 00:12:16,319
Je, niwe na wasiwasi?
kwamba utambulisho wao</i>

166
00:12:16,402 --> 00:12:19,072
<i>inaweza kutumika kwa zaidi
mashambulizi ya bendera ya uwongo?</i>

167
00:12:19,155 --> 00:12:22,700
Tunapaswa kudhani kwamba hii ilikuwa
kuanza kwa kampeni. Ndiyo.

168
00:12:22,784 --> 00:12:24,661
Umoja wa Afrika wakutana
katika wiki

169
00:12:24,744 --> 00:12:26,621
kujadili
madini adimu duniani.

170
00:12:26,704 --> 00:12:29,791
Ikiwa Viking itashambulia
na kuifanya ionekane kama tulifanya.

171
00:12:29,874 --> 00:12:32,669
<i>Sawa, kwa hivyo una mpango gani?</i>

172
00:12:32,752 --> 00:12:35,380
Tuna fuse ya pili iliyowashwa.

173
00:12:35,463 --> 00:12:36,464
<i>Ratiba?</i>

174
00:12:36,798 --> 00:12:38,508
Maridadi. Suala la siku.

175
00:12:38,716 --> 00:12:41,719
<i>Itunze. Nyumba
Branca ananishinikiza.</i>

176
00:12:44,347 --> 00:12:45,848
- Ilikuwa nini?
- Tuna tatizo.

177
00:12:45,932 --> 00:12:48,101
Acha nifikirie,
Nils alichanganyikiwa na Google.

178
00:12:48,184 --> 00:12:51,980
Ndiyo. Mtoa taarifa wetu ana
alitafuta "utekelezaji wa nyundo".

179
00:12:52,397 --> 00:12:53,815
Kiwango chake cha hofu ni kipi?

180
00:12:53,898 --> 00:12:55,400
Aliondoa akaunti ya ukaguzi.

181
00:12:55,483 --> 00:12:57,443
Unaangalia tovuti
ya mashirika ya ndege.

182
00:12:57,527 --> 00:12:59,362
Safari za ndege kwenda Costa Rica, Venezuela.

183
00:12:59,445 --> 00:13:02,115
Labda unapanga
ujipatie baada ya misheni.

184
00:13:02,198 --> 00:13:03,324
Muda wa ubora.

185
00:13:03,408 --> 00:13:05,159
De Bruyne alikodishwa
ndege binafsi

186
00:13:05,243 --> 00:13:07,287
kutoka Antwerp hadi Afrika
kesho kutwa.

187
00:13:07,370 --> 00:13:09,205
Ikiwa Nils hataenda,
sisi ni screwed.

188
00:13:09,289 --> 00:13:12,625
Kila kitu kiko tayari. Anahitaji tu
shikilia sana ubaoni.

189
00:13:12,709 --> 00:13:14,043
Je, unapaswa kumpigia simu?

190
00:13:14,210 --> 00:13:15,253
Usibonyeze.

191
00:13:15,628 --> 00:13:18,298
Ikiwa wakala anaogopa,
inateleza kama sabuni.

192
00:13:18,381 --> 00:13:20,049
Hatuwezi tu kusubiri atoroke.

193
00:13:20,133 --> 00:13:21,634
Funga ufuatiliaji wa OTG.

194
00:13:21,718 --> 00:13:24,345
Weka mababu juu yake,
yeyote aliye karibu zaidi.

195
00:13:24,429 --> 00:13:27,890
Ikiwa anachukua hatua,
amri ni kumzuia.

196
00:13:34,188 --> 00:13:35,189
Kati ya.

197
00:13:44,699 --> 00:13:48,202
Kama unafikiri kwamba kimya
Sio mawasiliano, umekosea.

198
00:13:48,286 --> 00:13:52,290
Lugha hii ya mwili inapiga kelele
kwamba kuna kitu kibaya. Ilikuwa ni nini?

199
00:13:57,086 --> 00:14:01,215
Uchunguzi huu maalum
unachofanya wewe na Henry.

200
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
Ndiyo?

201
00:14:03,718 --> 00:14:05,303
Je, wanakaribiana kiasi gani na jina?

202
00:14:05,386 --> 00:14:08,014
Usifikiri ungejua
kama tulikuwa na hii?

203
00:14:13,603 --> 00:14:15,980
Ni mchakato.

204
00:14:16,064 --> 00:14:17,273
Tunaendelea.

205
00:14:17,357 --> 00:14:21,652
Ni kuondoa zaidi
kuliko kitambulisho.

206
00:14:21,736 --> 00:14:23,571
Ninaelewa, kwa hivyo hakuna chochote cha kuhitimisha.

207
00:14:23,654 --> 00:14:24,655
Bado.

208
00:14:24,739 --> 00:14:26,115
- Lakini ...
- Lakini nini?

209
00:14:29,494 --> 00:14:31,704
Kama nilivyoeleza kwenye ripoti yangu,

210
00:14:33,331 --> 00:14:36,834
Nina hisia kwamba Henry
Sio kusema kila kitu.

211
00:14:36,918 --> 00:14:42,256
Nadhani anataka kuwa
kuwa makini kabla ya kumshtaki mtu.

212
00:14:42,340 --> 00:14:44,592
Mbinu zake tayari zimekuwa
kuhojiwa huko nyuma.

213
00:14:44,675 --> 00:14:45,676
- Ndio...
- Siri?

214
00:14:45,760 --> 00:14:48,012
Kweli, sote tuko hivyo hapa,
sivyo?

215
00:14:52,475 --> 00:14:53,518
Ndiyo.

216
00:14:55,311 --> 00:14:57,397
Asante.
Hilo ndilo nililotaka kujua.

217
00:15:05,780 --> 00:15:06,781
<i>Una nini?</i>

218
00:15:06,864 --> 00:15:10,660
Nilifanikiwa kuvunja usimbaji fiche
kutoka kwa kompyuta ndogo ya uga ya SIS.

219
00:15:12,203 --> 00:15:13,913
Je, unaweza kuthibitisha inatoka kwa nani?

220
00:15:16,874 --> 00:15:20,044
Maelezo ya mbinu
kwa Hassan Zamani huko Bahrain.

221
00:15:20,128 --> 00:15:22,839
Ripoti ya Uingereza inapendekeza
ili Zamani asogelewe

222
00:15:22,922 --> 00:15:26,217
"na nafasi ya juu ya kimataifa
hadhi katika sekta ya nishati."

223
00:15:27,343 --> 00:15:28,886
Ni ripoti ya Gremlin.

224
00:15:29,178 --> 00:15:30,513
Je, una uhakika inafanya kazi?

225
00:15:30,847 --> 00:15:33,558
Haipigi tu. Inafanana.

226
00:15:35,393 --> 00:15:38,604
Mtu katika jengo hili, mwenye uwezo wa kufikia
kwa ripoti ya Gremlin,

227
00:15:38,688 --> 00:15:40,189
kupitishwa kwa Waingereza.

228
00:15:40,481 --> 00:15:42,692
Na kuna hati nyingine.

229
00:15:43,943 --> 00:15:45,319
Ni neno kwa neno.

230
00:15:45,403 --> 00:15:47,155
Je, alituma hii kwa mtu yeyote?

231
00:15:47,363 --> 00:15:48,698
Mtu huyu.

232
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
Li Wenyin.

233
00:15:50,825 --> 00:15:52,577
Mjumbe wa China katika mkutano huo.

234
00:15:58,040 --> 00:15:59,250
Sijawahi kuona hilo.

235
00:15:59,876 --> 00:16:01,627
Natamani niseme sawa.

236
00:16:26,652 --> 00:16:27,820
Je, tuna mkutano?

237
00:16:29,822 --> 00:16:31,157
Ndiyo, nadhani hivyo.

238
00:16:33,784 --> 00:16:38,498
Nakujua wewe
aliniambia nirudi nyuma.

239
00:16:39,749 --> 00:16:41,459
Lakini silika yangu ilisema hapana.

240
00:16:41,959 --> 00:16:43,252
Na nilikuwa sahihi.

241
00:16:49,884 --> 00:16:51,135
Ni...

242
00:16:51,719 --> 00:16:53,513
Ni Martian.

243
00:16:56,265 --> 00:16:58,267
Kuuza bidhaa
kupitia mlango wa nyuma

244
00:16:58,351 --> 00:17:00,394
kwa seli ya waasi
ya Waingereza.

245
00:17:00,853 --> 00:17:03,022
Mtu akiwa kwenye meza yao kutoka China.

246
00:17:05,608 --> 00:17:06,817
Nilielewa.

247
00:17:09,320 --> 00:17:12,698
Hivyo, si kuruhusu
jiwe juu ya jiwe,

248
00:17:13,699 --> 00:17:17,787
kwa nini kuzimu
Je, Martian angefanya hivyo?

249
00:17:17,870 --> 00:17:20,915
Ili kupata kutolewa
by Samia Zahir.

250
00:17:24,502 --> 00:17:25,503
Henry.

251
00:17:25,586 --> 00:17:28,339
Ujasusi wa Uingereza
hajawahi kuaminiwa. Unajua.

252
00:17:28,422 --> 00:17:31,175
Warusi walikuwa na Anthony Blunt
katika Buckingham Palace

253
00:17:31,259 --> 00:17:33,678
kula chakula cha mchana na malkia
kila wiki katika Vita Baridi.

254
00:17:33,761 --> 00:17:34,971
Mbona hukuongea hapo awali?

255
00:17:35,054 --> 00:17:38,140
Angalia, sitaki kufuata
ya mmoja wetu kuliko wewe.

256
00:17:43,062 --> 00:17:44,188
Ili.

257
00:17:45,314 --> 00:17:46,315
Je!

258
00:17:46,399 --> 00:17:47,650
Mchezo umekwisha, Henry.

259
00:17:48,651 --> 00:17:50,152
Unazungumzia nini?

260
00:17:51,904 --> 00:17:52,905
jamani hii ni nini?

261
00:17:52,989 --> 00:17:53,990
Bw. Ogletree.

262
00:17:54,740 --> 00:17:56,117
Anazuiliwa kwa kula njama

263
00:17:56,200 --> 00:17:58,911
kukusanya na kutoa
habari za ulinzi wa taifa.

264
00:17:59,120 --> 00:18:00,204
Ni Richardson.

265
00:18:00,454 --> 00:18:01,789
Ndiyo ndiyo.

266
00:18:02,540 --> 00:18:05,626
Mkuu wa Ujasusi wa Uingereza
Yeye ni wakala mara mbili.

267
00:18:05,960 --> 00:18:08,462
- Jim, niangalie.
- Ninaona nini, Henry?

268
00:18:09,589 --> 00:18:11,674
- Wewe ni nani?
- Shida yako mbaya!

269
00:18:17,096 --> 00:18:20,808
Inasubiri uchunguzi,
Uko kizuizini.

270
00:18:22,727 --> 00:18:23,853
Samahani sana.

271
00:18:24,729 --> 00:18:26,564
Ni nje ya udhibiti wangu.
Mchukue.

272
00:18:45,333 --> 00:18:47,918
- Henry, nini kinaendelea?
- Ondoka kando, bibi.

273
00:18:48,961 --> 00:18:50,338
Nini kinatokea?

274
00:18:51,130 --> 00:18:54,300
Tengeneza karatasi zote
kutoka kwenye meza yangu wanakwenda kwenye salama yangu.

275
00:18:54,383 --> 00:18:55,801
Mungu linda watu wako.

276
00:19:07,480 --> 00:19:09,273
- Kulikuwa na nini?
- Nyamaza na usikilize.

277
00:19:09,357 --> 00:19:13,110
Tunahitaji kuingia ofisini
Henry kabla hawajamtia muhuri. Nenda.

278
00:19:16,739 --> 00:19:19,033
- salama yake iko wapi?
- Sina nenosiri.

279
00:19:19,700 --> 00:19:22,411
<i>- Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya.</i>
- Je!

280
00:19:22,495 --> 00:19:24,664
"Mungu linda watu wako."
Tchaikovsky.

281
00:19:24,747 --> 00:19:27,708
Ni wimbo wa Orthodox wa Urusi
mwanzoni mwa <i>Ufunguzi 1812</i>.

282
00:19:29,418 --> 00:19:31,253
Ulijuaje hilo jamani?

283
00:19:31,671 --> 00:19:32,922
Henry alinifundisha.

284
00:19:33,005 --> 00:19:35,508
Katika kukosa usingizi,
alicheza kwa masaa 72,

285
00:19:35,591 --> 00:19:36,592
kwa kiasi cha juu.

286
00:19:36,759 --> 00:19:38,177
Hujasahau hilo.

287
00:19:59,990 --> 00:20:01,701
- Ilikuwa nini?
- Ni Henry.

288
00:20:04,078 --> 00:20:06,789
Ofisi yake ilipekuliwa.
Aliwekwa kizuizini.

289
00:20:13,963 --> 00:20:14,964
Ndiyo?

290
00:20:15,047 --> 00:20:16,132
<i>Nimegundua hivi punde.</i>

291
00:20:18,217 --> 00:20:20,636
Henry ndiye sababu
kwa nini Bahrain ilikosea.</i>

292
00:20:20,720 --> 00:20:23,973
Hiyo lazima ndiyo sababu alikuwa
Nimefurahi sana kufika huko na kutatua.</i>

293
00:20:24,056 --> 00:20:27,560
- Chanzo ni nani?
- <i>Angalia, najua hili litakuathiri.</i>

294
00:20:27,643 --> 00:20:31,939
<i>Hili lilituathiri sote hapa pia,
lakini haiwezi kuathiri misheni.</i>

295
00:20:32,022 --> 00:20:34,817
<i>Langley yuko
akitutazama kwa karibu.</i>

296
00:20:34,900 --> 00:20:37,570
<i>Ikawa ni dili la mazungumzo
kwa Ofisi ya Oval.</i>

297
00:20:37,862 --> 00:20:39,071
siamini hivyo.

298
00:20:42,158 --> 00:20:45,411
Henry alikuwa tayari kukutolea dhabihu
kuokoa ngozi yako mwenyewe.

299
00:20:45,494 --> 00:20:47,788
Alikuja kwangu
akiwa na kichwa chake mkononi.

300
00:20:54,295 --> 00:20:55,504
Ilikuwa ni Waingereza?

301
00:20:55,588 --> 00:20:57,298
<i>Siwezi kuthibitisha au kukataa,</i>

302
00:20:57,381 --> 00:21:00,718
<i>lakini wakala wetu wa CIA
na wakala wa Uingereza</i>

303
00:21:01,302 --> 00:21:05,723
wako kwenye mahakama ya kati wakitazama
kwa mechi ya Djokovic pamoja.

304
00:21:09,018 --> 00:21:11,520
Hii haitaathiri misheni,
Naahidi.

305
00:21:16,025 --> 00:21:19,320
ANTWERP, UBELGIJI

306
00:21:28,788 --> 00:21:29,914
<i>Yahtzee.</i>

307
00:21:41,383 --> 00:21:42,384
Shit.

308
00:21:55,564 --> 00:21:56,982
Nils. Je, uko vizuri?

309
00:21:57,066 --> 00:21:59,485
<i>Mimi? Ninafanya vizuri. Mimi ni bora.</i>

310
00:21:59,568 --> 00:22:01,320
Mimi ni mkubwa.

311
00:22:01,403 --> 00:22:04,406
<i>Nilikuambia utumie hii
simu tu katika hali ya dharura.</i>

312
00:22:04,490 --> 00:22:05,491
Nina moja.

313
00:22:05,950 --> 00:22:07,076
Sitafanya hivyo.

314
00:22:07,159 --> 00:22:08,744
Siwezi kufanya hivyo.

315
00:22:08,828 --> 00:22:11,580
- <i>Nils.</i>
- Sitaki kufanya hivyo.

316
00:22:11,705 --> 00:22:13,123
Wapeleke mababu huko sasa.

317
00:22:13,207 --> 00:22:15,459
Huyu mtoto wa kibongo
inakaribia kugoma.

318
00:22:15,543 --> 00:22:16,710
Tayari tumezungumza juu ya hili, Nils.

319
00:22:16,794 --> 00:22:20,047
Tulizungumza juu ya matokeo
kama umeamua kutotoa ushirikiano.

320
00:22:20,130 --> 00:22:23,259
- Wewe na mimi tuna makubaliano.
- Tazama, mtu, nilifanya ulichouliza

321
00:22:23,342 --> 00:22:27,137
Nilisubiri kifurushi. Fungua kisanduku
na nikaona kilichokuwa ndani.

322
00:22:27,221 --> 00:22:28,222
<i>Saa.</i>

323
00:22:28,305 --> 00:22:31,600
Saa tatu za kupiga mbizi
kuchonga na nembo ya Valhalla.

324
00:22:31,684 --> 00:22:33,561
- Ni zawadi.
- <i>Mimi sio mjinga.</i>

325
00:22:33,644 --> 00:22:35,646
"Hakikisha
yule aliye na alama nyeusi

326
00:22:35,729 --> 00:22:37,857
kwenda kwa kijana anayeitwa Viking"?

327
00:22:37,940 --> 00:22:41,110
Umeweka GPS au kitu
Kwa hivyo, watatuma ndege isiyo na rubani.

328
00:22:41,193 --> 00:22:45,114
Nils, hakuna GPS yoyote
ya saa. Nakuhakikishia.

329
00:22:45,197 --> 00:22:46,866
Sijachanganyikiwa na hawa jamaa!

330
00:22:46,991 --> 00:22:50,494
Hakuna kifuatiliaji cha GPS
kwenye saa ya Viking.

331
00:22:50,953 --> 00:22:52,121
Kuna bomu.

332
00:22:53,497 --> 00:22:54,498
Bomu?

333
00:22:54,582 --> 00:22:56,792
Utakuwa mbali
muda mrefu kabla hajalipua.

334
00:22:56,876 --> 00:22:57,877
<i>Je, una wazimu?</i>

335
00:22:57,960 --> 00:23:00,838
Nataka nitoe bomu
kwa muuaji mkuu?

336
00:23:00,921 --> 00:23:02,172
- <i>Ndiyo.</i>
- Bomu?

337
00:23:02,256 --> 00:23:03,966
Ndiyo,
na ninaweza kulipua hivi sasa</i>

338
00:23:04,049 --> 00:23:06,468
na kutuma baadhi ya watu
kuiga uvujaji wa gesi,

339
00:23:06,552 --> 00:23:08,095
Kwa hiyo nyamaza na unisikilize.

340
00:23:08,679 --> 00:23:12,433
<i>Ndege yako haitaondoka kwa saa nyingine 37,
kwa hivyo nataka ubaki hapo ulipo.</i>

341
00:23:12,516 --> 00:23:14,852
<i>Usiondoke kwenye ghorofa.
Ninakuja kwako.</i>

342
00:23:15,227 --> 00:23:16,437
Yesu Kristo.

343
00:23:18,731 --> 00:23:20,316
Naenda Antwerp, mtulize.

344
00:23:20,399 --> 00:23:22,693
Piga simu Tom
na kuniombea pasipoti.

345
00:23:22,776 --> 00:23:25,321
Mbali na Tom,
Hakuna mtu nje ya chumba hiki anayejua.

346
00:23:25,404 --> 00:23:26,864
- Unaelewa?
- Nilielewa.

347
00:23:26,947 --> 00:23:30,075
Wakala unasafisha,
Ndio maana walimkamata Henry.

348
00:23:30,159 --> 00:23:31,410
Kwa hivyo hadi taa ya kijani kibichi,

349
00:23:31,493 --> 00:23:34,538
tunaweka maelezo yote
inafanya kazi kwa usiri. Inaeleweka?

350
00:23:34,622 --> 00:23:36,248
- Sim.
- Bila shaka.

351
00:24:02,191 --> 00:24:04,109
BABA, KRISMASI NJEMA.
NATUMAINI KITABU HIKI

352
00:24:04,193 --> 00:24:05,819
UNAWEZA KUWA NA MAWAZO YAKO!

353
00:24:07,988 --> 00:24:10,199
Nilikudanganya
mara kadhaa, Poppy.</i>

354
00:24:10,783 --> 00:24:14,536
Uongo uliniweka hai,
lakini ikawa sehemu yangu.</i>

355
00:24:14,620 --> 00:24:16,413
<i>Bomba
ambayo sikuweza kuifunga.</i>

356
00:24:17,665 --> 00:24:19,500
<i>Njia ya kukaa salama.</i>

357
00:24:20,960 --> 00:24:22,836
<i>Sitakimbia ukweli sasa.</i>

358
00:24:26,131 --> 00:24:28,384
<i>Nina nafasi moja tu
ili kuthibitisha thamani yangu.</i>

359
00:24:28,884 --> 00:24:31,011
<i>Kuonyesha wapi
uongo uaminifu wangu.</i>

360
00:24:33,055 --> 00:24:35,891
<i>Kufanya maumivu yote
ambayo nilisababisha inamaanisha kitu.</i>

361
00:24:44,316 --> 00:24:46,026
<i>Nilifanya nilichopaswa kufanya,</i>

362
00:24:50,531 --> 00:24:52,366
<i>Hivi ndivyo ninavyosafisha nilichofanya.</i>

363
00:24:54,868 --> 00:24:56,912
<i>Hivi ndivyo ninavyorudi kwenye ukweli.</i>

364
00:25:06,755 --> 00:25:08,382
Tom, uko tayari?

365
00:25:09,550 --> 00:25:12,094
Wote tayari. Tuko tayari.

366
00:25:16,056 --> 00:25:19,268
Najua ni kazi ya haraka.
Je, ni marekebisho? Je, ninaweza kusimamishwa?

367
00:25:19,351 --> 00:25:20,561
Hapana, skanisho ni kweli.

368
00:25:20,644 --> 00:25:24,273
Nilimfuatilia katika sajili ya visa
kwa kutumia nambari za serial za mwisho.

369
00:25:24,356 --> 00:25:25,357
Kazi nzuri.

370
00:25:27,943 --> 00:25:29,695
Kuna jambo zito hapo.

371
00:25:30,029 --> 00:25:31,822
Salama ni sugu ya mlipuko.

372
00:25:32,614 --> 00:25:35,492
Lakini unahifadhi hati
siri na nini?

373
00:25:35,576 --> 00:25:36,660
Kizuizi cha C-4?

374
00:25:36,994 --> 00:25:38,787
Hii ni seti
ya vimumunyisho?

375
00:25:39,997 --> 00:25:43,083
Ndio, nilikuwa naenda kuwatenganisha
na kuwapeleka mahali salama

376
00:25:43,167 --> 00:25:45,294
nilipopokea simu
kuhusu pasipoti.

377
00:25:45,377 --> 00:25:46,712
Tom, hiyo haitoshi.

378
00:25:46,795 --> 00:25:48,881
Ikiwa mmoja wao atalipuka,
ikiwa ni moto,

379
00:25:48,964 --> 00:25:51,592
kuna vilipuzi vya kutosha hapo
kubomoa jengo hilo.

380
00:25:52,092 --> 00:25:53,135
Ni kuzidisha kiasi gani.

381
00:25:53,218 --> 00:25:54,887
Inatosha kutuua.

382
00:25:56,096 --> 00:25:58,557
Nisingefanya hivyo
ukiwa na kibusu mkononi mwako, bwana.

383
00:25:59,141 --> 00:26:00,517
Dawa ya kulevya. Uko sahihi.

384
00:26:00,601 --> 00:26:03,854
NA. Acha nikatae hili
kwa itifaki.

385
00:26:04,813 --> 00:26:07,900
Nafasi ni ndogo,
lakini baada ya athari yoyote,

386
00:26:07,983 --> 00:26:11,320
ina nafasi ndogo
kwa ajili yake kuanzisha.

387
00:26:11,653 --> 00:26:14,031
Na nilikuwa nakufundisha somo
kuhusu usalama.

388
00:26:14,114 --> 00:26:17,076
NA. Kweli, amini usiamini,

389
00:26:17,159 --> 00:26:19,453
Ninaelewa mengi
afya na usalama

390
00:26:19,536 --> 00:26:21,789
inapokuja
ya kushughulikia vilipuzi.

391
00:26:25,125 --> 00:26:26,251
Kila kitu safi.

392
00:26:29,797 --> 00:26:31,131
Angalia, samahani. Mimi...

393
00:26:34,384 --> 00:26:36,053
Kuna mengi yanaendelea.

394
00:26:36,136 --> 00:26:38,305
NA. Unaweza kusema hivyo, bwana.

395
00:26:38,388 --> 00:26:41,433
Henry alikuuliza uchunguze
baadhi ya mambo kwa ajili yake, sawa?

396
00:26:43,685 --> 00:26:45,187
sijui chochote.

397
00:26:45,687 --> 00:26:48,607
Kama una taarifa unaweza
kusaidia kusafisha jina lake,

398
00:26:48,690 --> 00:26:49,733
unapaswa kuzitumia.

399
00:26:50,609 --> 00:26:52,027
Je, una uhakika, bwana?

400
00:26:52,111 --> 00:26:53,112
Nimewahi.

401
00:26:59,159 --> 00:27:00,369
Asante kwa hilo.

402
00:27:16,677 --> 00:27:21,890
Imepakia Glock 19
na ambayo haijasajiliwa, kilo 1 ya C-4.

403
00:27:23,600 --> 00:27:25,894
Idhini kutoka kwa mkuu wa kituo.

404
00:27:26,186 --> 00:27:28,147
Msimbo wa usalama upo.

405
00:27:37,072 --> 00:27:38,907
IDHINI YA NGAZI Z

406
00:27:39,741 --> 00:27:42,119
- Kuwa na siku njema, bwana.
- Wewe pia.

407
00:27:57,885 --> 00:27:58,886
<i>Baba?</i>

408
00:28:04,766 --> 00:28:06,268
Nimepokea ujumbe wako.

409
00:28:43,555 --> 00:28:46,016
<i>Nambari uliyopiga
haitumiki tena.</i>

410
00:28:52,856 --> 00:28:53,857
<i>Hujambo.</i>

411
00:28:54,107 --> 00:28:57,277
Jambo, ni Poppy.
Ulisema naweza kupiga simu.

412
00:28:57,361 --> 00:28:58,528
<i>Je, kila kitu ki sawa?</i>

413
00:29:00,656 --> 00:29:01,865
Baba yangu aliondoka.

414
00:29:01,949 --> 00:29:03,325
Alisema wapi?</i>

415
00:29:04,034 --> 00:29:05,035
Hapana.

416
00:29:05,869 --> 00:29:07,871
- <i>Uko wapi?</i>
- Nyumbani kwake.

417
00:29:08,830 --> 00:29:10,624
<i>Sawa, kaa hapo. Ninakuja.</i>

418
00:29:24,221 --> 00:29:25,847
<i>Binti yangu mpendwa.</i>

419
00:29:25,931 --> 00:29:28,100
<i>Ilinibidi niende, samahani.</i>

420
00:29:28,934 --> 00:29:31,186
<i>Nachukia kutoweka tena.</i>

421
00:29:32,354 --> 00:29:34,022
<i>Nitaenda kwa muda.</i>

422
00:29:34,481 --> 00:29:37,025
<i>Hutaweza
nitafute. Hakuna atakaye.</i>

423
00:29:37,859 --> 00:29:41,405
<i>Watakuuliza kuhusu mimi.
Sema ukweli.</i>

424
00:29:42,072 --> 00:29:46,451
Ikiwa watasema nilijiua,
Wakionyesha uthibitisho, usiamini.</i>

425
00:29:47,494 --> 00:29:48,787
<i>Singeweza kamwe kufanya hivyo.</i>

426
00:29:54,293 --> 00:29:55,294
Kwa ajili yako.

427
00:30:08,515 --> 00:30:10,267
Hebu tuzungumze kuhusu utoto wako.

428
00:30:10,600 --> 00:30:13,979
Ulizaliwa mwaka wa 30
Julai 1998, huko Seville.

429
00:30:14,062 --> 00:30:16,315
Alilelewa huko Sanlúcar,
huko Andalusia.

430
00:30:16,481 --> 00:30:18,233
- Je, familia yako inaishi huko?
- Ndiyo.

431
00:30:18,608 --> 00:30:19,776
Uliishi wapi?

432
00:30:19,860 --> 00:30:21,778
Katika ukanda wa mashariki,
karibu na Plaza de Toros.

433
00:30:21,862 --> 00:30:23,405
El Pino? Unyanyasaji.

434
00:30:24,239 --> 00:30:26,616
Je! unamfahamu Sanlucar?
- Je! umewahi kwenda kwenye mapigano ya ng'ombe?

435
00:30:27,617 --> 00:30:29,828
- Hapana, siipendi.
- Ningependa kuona moja.

436
00:30:30,662 --> 00:30:32,080
Ninapenda wazo kwamba ng'ombe

437
00:30:32,164 --> 00:30:34,166
wote ni wapinzani
kama mshirika.

438
00:30:34,750 --> 00:30:36,710
Je, unajua tunayo
mapigano ya fahali hapa Iran?

439
00:30:37,210 --> 00:30:38,211
Hapana.

440
00:30:38,295 --> 00:30:40,922
Ndiyo. Juu kaskazini.
Kati ya vijiji.

441
00:30:41,798 --> 00:30:45,052
Lakini hapa, ng'ombe anapigana
na fahali mwingine hadi kufa.

442
00:30:45,844 --> 00:30:49,306
Unapokua karibu nayo,
tambua jinsi ilivyo nyuma na ya kishenzi.

443
00:30:49,389 --> 00:30:52,768
Haielewi mvuto wa kimapenzi
hii inawahusu wageni.

444
00:30:52,851 --> 00:30:54,061
Inaonekana kama Iran.

445
00:30:55,437 --> 00:30:56,521
Naipenda Iran.

446
00:30:56,938 --> 00:30:58,023
Upendo?

447
00:30:58,190 --> 00:30:59,316
Wewe huna?

448
00:31:00,442 --> 00:31:02,652
Uzalendo wangu ni mgumu.

449
00:31:02,736 --> 00:31:05,864
Ninaona ni rahisi kumchukia adui
kuliko kuipenda nchi yangu.

450
00:31:05,947 --> 00:31:07,699
Unafikiri mimi ni mjinga?

451
00:31:08,408 --> 00:31:11,036
Sitasema vibaya kuhusu Iran
katika chumba cha mahojiano.

452
00:31:11,119 --> 00:31:13,789
Kuna ngoma.
Lakini fahali hufa mwishowe.

453
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
Wakati mwingine,
muuaji afe kwanza.

454
00:31:15,707 --> 00:31:17,542
Sanlucar, haraka,
mtaani alikokulia.

455
00:31:17,626 --> 00:31:18,710
Pasillo Staircase.

456
00:31:18,794 --> 00:31:21,380
- Sambamba na Chicuelina.
- Perpendicular, si sambamba.

457
00:31:21,463 --> 00:31:22,798
- Unarudi huko sana?
- Hapana.

458
00:31:22,881 --> 00:31:24,174
- Kwa nini?
- Hakuna sababu.

459
00:31:24,257 --> 00:31:27,511
Je, una ndugu mkoani humo?
Mama yako, bibi yako?

460
00:31:27,803 --> 00:31:29,054
Bibi yangu alikufa.

461
00:31:29,137 --> 00:31:30,514
Ndio, ni ujinga gani kwangu.

462
00:31:30,597 --> 00:31:32,682
Ndiyo maana alirudi Ulaya
kwa mazishi

463
00:31:32,766 --> 00:31:34,893
na London
kutatua hesabu.

464
00:31:34,976 --> 00:31:35,977
Ndiyo.

465
00:31:37,521 --> 00:31:43,193
Je, alikuwa ni bibi yako mzaa mama au baba?

466
00:31:46,863 --> 00:31:48,031
Jibu.

467
00:31:48,740 --> 00:31:51,618
Sikuwahi kukutana na bibi yangu mzaa baba.
Alikuwa ni mama yangu mzazi.

468
00:31:54,121 --> 00:31:57,999
Nina vyeti vya kifo
kutoka kwa bibi zake wote wawili.

469
00:31:58,333 --> 00:32:00,627
Hakuna aliyekufa mnamo 2023.

470
00:32:02,504 --> 00:32:03,630
Kwa hivyo ulisema uwongo.

471
00:32:04,464 --> 00:32:06,383
Marafiki zako Wachina
walifanya makosa.

472
00:32:08,510 --> 00:32:11,930
Upanga unang'aa kwenye jua,
Cape inapepea

473
00:32:12,013 --> 00:32:13,723
na pigo la kifo linakaribia.

474
00:32:17,686 --> 00:32:20,188
Mimi ni mtaalam
kuwahoji Mossad.

475
00:32:21,523 --> 00:32:25,277
Pamoja nao, nguvu ya kikatili haina maana.
Wana jibu kwa kila swali.

476
00:32:26,445 --> 00:32:27,529
Kama wewe.

477
00:32:33,618 --> 00:32:35,829
Bibi yangu alimaliza
ya kufa kutokana na saratani.

478
00:32:37,038 --> 00:32:38,707
Hati zako si sahihi.

479
00:32:39,666 --> 00:32:41,001
Piga simu hospitali.

480
00:32:41,418 --> 00:32:43,545
Ni kliniki huko London.

481
00:32:43,879 --> 00:32:46,089
Wafalme. Watakuambia.

482
00:32:46,882 --> 00:32:48,300
Unaweka uaminifu mkubwa

483
00:32:48,383 --> 00:32:50,427
katika ujuzi
kutoka kwa marafiki zako wa Kichina.

484
00:33:26,963 --> 00:33:28,757
<i>Ili kufikia
matokeo ya kudumu,</i>

485
00:33:28,840 --> 00:33:32,219
<i>kujitolea zaidi kutahitajika
na ushirikiano na mchakato huu.</i>

486
00:33:32,302 --> 00:33:35,138
<i>Kwa kweli, samahani
bora. Ni kama mpya.</i>

487
00:33:35,430 --> 00:33:38,266
- Mambo haya huchukua muda.
- Maumivu ninayoweza kuishi nayo.

488
00:33:38,350 --> 00:33:40,060
Tatizo sio
maumivu ya muda.

489
00:33:40,143 --> 00:33:42,854
Baadhi ya vitendo vinaweza kusababisha
kwa ulemavu wa kudumu.

490
00:33:46,358 --> 00:33:48,818
Nahitaji kuzungumza na Bosko.
Ni haraka.

491
00:33:51,321 --> 00:33:53,198
Naam, itachukua muda gani?

492
00:33:55,367 --> 00:33:56,493
Shit.

493
00:33:56,910 --> 00:33:58,995
Na ukweli ni kwamba tuko hapa

494
00:33:59,079 --> 00:34:01,331
kufanya kila kitu
chochote tunaweza kusaidia.

495
00:34:01,414 --> 00:34:04,626
Kwa hili, tungependa
kutoa suluhisho

496
00:34:04,709 --> 00:34:06,753
kwa kuchanganyikiwa kwako huko Tehran.

497
00:34:09,214 --> 00:34:11,383
Mwanaume huyo ni Arash Namdar.

498
00:34:12,509 --> 00:34:15,512
kubwa
mfadhili wa kikosi cha Quds.

499
00:34:16,513 --> 00:34:19,975
Inapanga mtiririko wa pesa
kwa Hizbullah huko Lebanoni,

500
00:34:20,058 --> 00:34:23,937
kwa Hamas katika Israeli na Gaza,
na kwa Wahouthi huko Yemen.

501
00:34:24,020 --> 00:34:26,773
Alikamatwa kwa tuhuma
ya utakatishaji fedha mwezi Juni,

502
00:34:26,856 --> 00:34:28,024
wakati wa kupitia Heathrow.

503
00:34:28,108 --> 00:34:31,069
Tunayo, Wairani
wanataka arudi.

504
00:34:31,736 --> 00:34:36,157
Tunaweza kuikabidhi kwa Wahispania,
na wangeweza kutoa kubadilishana.

505
00:34:36,825 --> 00:34:38,326
Wairani wangekubali.

506
00:34:38,952 --> 00:34:40,620
Hutakuwa na
hakuna kuhusika.

507
00:34:41,955 --> 00:34:45,208
Kwa hiyo,
Utatupatia hivi?

508
00:34:47,043 --> 00:34:48,587
Unafaidika nini kutokana na hili?

509
00:34:49,588 --> 00:34:52,257
Ishara ya nia njema
mwanzoni mwa utawala mpya.

510
00:34:53,049 --> 00:34:57,262
Ishara ya maisha yangu ya baadaye
ushirikiano wa karibu.

511
00:35:03,810 --> 00:35:07,272
Naam, tunawashukuru sana SIS
na serikali ya Uingereza

512
00:35:07,355 --> 00:35:12,235
kwa ishara hii
ya ushirikiano wa kitaasisi.

513
00:35:20,327 --> 00:35:22,120
Bwana,
Nina kitu unahitaji kuona.

514
00:35:22,579 --> 00:35:23,663
Sasa.

515
00:35:25,582 --> 00:35:26,583
Sawa, ingia.

516
00:35:27,042 --> 00:35:29,127
SIGINT imechanganuliwa
rekodi za chumba

517
00:35:29,210 --> 00:35:31,296
ambapo Martian
Nilikuwa nafanya physio.

518
00:35:31,379 --> 00:35:34,049
Walilinganishwa
na rekodi ambayo Gremlin alitengeneza

519
00:35:34,132 --> 00:35:36,926
mawasiliano nchini Bahrain.
Ni mtu yule yule.

520
00:35:37,010 --> 00:35:39,638
Na anafanya kazi kwa SIS
katika sehemu ya China,

521
00:35:39,721 --> 00:35:41,139
chini ya amri ya Richardson.

522
00:35:41,222 --> 00:35:43,433
Mwanamke aliyekuwa hapa,
dakika mbili zilizopita?

523
00:35:43,516 --> 00:35:46,561
Ndio, ilikuwa kupitia kwake kwamba yeye
ilipitisha taarifa kwa SIS.

524
00:35:47,020 --> 00:35:49,564
Henry alikuwa na picha kamili.
Yote yako hapa.

525
00:35:50,148 --> 00:35:52,442
Ndio maana Martian
alinitoa Gremlin.

526
00:35:52,942 --> 00:35:54,361
Nilidhani ni ya kibinafsi.

527
00:35:54,444 --> 00:35:57,572
Ilikuwa ni mbinu.
Hakutaka nimwone.

528
00:35:57,656 --> 00:36:00,116
Je, unamfahamu huyo Henry
inaweza kuwa imepanda haya yote.

529
00:36:00,200 --> 00:36:03,370
Wengi wao ni sawa
ushahidi ambao Waingereza walitupa,

530
00:36:03,453 --> 00:36:05,205
akionyesha tu
kwa upande mwingine.

531
00:36:06,581 --> 00:36:09,209
Si sasa. Hapana, nenda zako.

532
00:36:09,292 --> 00:36:10,293
Si sasa.

533
00:36:11,503 --> 00:36:13,380
Si sasa!
Nikasema sasa, hapana, jamani.

534
00:36:13,463 --> 00:36:15,882
Bwana, ndio, sasa.
Nina tatizo.

535
00:36:15,965 --> 00:36:18,843
- Hii ilitokeaje?
- Nadhani lazima amenivuruga.

536
00:36:18,927 --> 00:36:20,679
- Ndio, unafikiri hivyo?
- Samahani, bwana.

537
00:36:20,762 --> 00:36:21,971
Kwa nini hukuiweka?

538
00:36:22,055 --> 00:36:24,182
Niliiweka kwenye sefu.
Alinidanganya nikafungua.

539
00:36:24,265 --> 00:36:26,267
- Je, alikudanganya?
- Alichukua nini hasa?

540
00:36:26,351 --> 00:36:29,104
EPX-2R. Ni mlipuko wa plastiki.

541
00:36:29,187 --> 00:36:30,271
Kama?

542
00:36:30,355 --> 00:36:32,691
Zaidi au chini? 1 kg.

543
00:36:33,066 --> 00:36:34,734
Je, kilo 1?

544
00:36:35,360 --> 00:36:36,361
Wewe ni...?

545
00:36:37,362 --> 00:36:38,363
Zote nzuri.

546
00:36:38,446 --> 00:36:42,242
Unaniambia
ambaye alimwacha Martian kutoweka

547
00:36:42,450 --> 00:36:46,329
na pasipoti nyeusi
na kilo 1 ya vilipuzi?

548
00:36:46,413 --> 00:36:48,456
Na bunduki iliyojaa
na haijasajiliwa.

549
00:36:48,581 --> 00:36:50,750
Imefuta nambari ya serial,
kuondolewa kwa miale,

550
00:36:50,834 --> 00:36:53,253
haiwezekani kufuatilia,
pia kuhifadhiwa katika salama.

551
00:36:53,670 --> 00:36:55,046
Hakuna zaidi.

552
00:36:58,466 --> 00:36:59,926
Unataka nini?

553
00:37:02,011 --> 00:37:03,555
Unahitaji kuona hii.

554
00:37:06,516 --> 00:37:08,560
Ndio, piga simu kwa Rick,
ya usalama wa ndani.

555
00:37:11,229 --> 00:37:13,398
Basi nini? Hiyo ni nini?
Je! ni zaidi kwangu kuona?

556
00:37:13,481 --> 00:37:15,358
Tumepata
katika ghorofa ya Martian.

557
00:37:19,654 --> 00:37:20,739
Twende zetu.

558
00:37:22,949 --> 00:37:24,576
Ni ungamo uliotiwa saini.

559
00:37:32,250 --> 00:37:33,251
Asante.

560
00:37:55,815 --> 00:37:58,109
- Yuko wapi? Martian yuko wapi?
- Yeye si hapa.

561
00:37:58,193 --> 00:37:59,819
Sio? Uzuri.

562
00:38:36,689 --> 00:38:38,066
Ujinga mtakatifu!

563
00:38:39,901 --> 00:38:41,653
Ukitaka kuongea ana kwa ana...

564
00:38:43,822 --> 00:38:47,116
Angalia, ikiwa hii ni juu ya Henry,
Nilikufanyia upendeleo.

565
00:38:47,200 --> 00:38:50,411
Alikuwa karibu kutupa
maumivu ya kichwa kubwa

566
00:38:50,495 --> 00:38:51,496
na wewe unajua.

567
00:38:51,579 --> 00:38:53,498
Nimekuokoa, unakaribishwa.

568
00:38:54,707 --> 00:38:57,544
Nilikuwa nakuuzia,
kwa seli yako.

569
00:38:58,586 --> 00:39:01,047
Kama ningejua
ambayo ilikuwa inaenda kuwaangamiza Wachina,

570
00:39:01,130 --> 00:39:02,507
Nisingekubali kamwe.

571
00:39:03,132 --> 00:39:05,802
Anapendeza, msaliti mzalendo.

572
00:39:06,386 --> 00:39:08,388
Sisi sote tunajua
kwamba huu ni uongo.

573
00:39:08,972 --> 00:39:10,974
Hukukubali tu, uliomba.

574
00:39:11,057 --> 00:39:12,475
Alinisihi.

575
00:39:13,434 --> 00:39:15,520
Na ilifanya kazi, kwa sisi sote.

576
00:39:15,854 --> 00:39:18,731
Umekubali kwa muda gani
renminbi ya rais?

577
00:39:20,149 --> 00:39:21,484
Tangu chuo kikuu?

578
00:39:21,568 --> 00:39:23,528
Ulipopewa
kwa Hong Kong?

579
00:39:24,279 --> 00:39:25,572
Ninaanza kutambua

580
00:39:25,655 --> 00:39:27,740
Mei meteoric yako kupanda
katika sehemu ya Asia

581
00:39:27,824 --> 00:39:29,450
Haikuwa na uhusiano wowote na talanta.

582
00:39:29,534 --> 00:39:33,413
Kipaji kimoja tu muhimu
tunachofanya: Kuishi.

583
00:39:36,082 --> 00:39:37,125
Mteremko.

584
00:39:52,724 --> 00:39:55,435
Tazama, nitaituma sasa.

585
00:39:55,768 --> 00:39:59,731
Mimi ndiye mkuu wa SIS.
Sisi sote tulizaliwa kwa hili.

586
00:40:00,523 --> 00:40:02,358
Kwa hivyo acha kupunga mkono
na ujinga huu...

587
00:40:23,379 --> 00:40:25,506
Samahani, bwana.
Aliacha kusonga.

588
00:40:25,590 --> 00:40:27,258
Wako umbali wa dakika mbili.

589
00:40:27,967 --> 00:40:29,135
Funga mzunguko.

590
00:40:40,939 --> 00:40:43,191
Safi. Lengo halipo hapa.

591
00:40:45,026 --> 00:40:46,361
<i>Je, unamwona?</i>

592
00:40:51,491 --> 00:40:52,492
HAKUNA DATA

593
00:40:52,575 --> 00:40:54,035
Mlengwa alizima simu yake.

594
00:40:54,577 --> 00:40:55,703
Mtafute.

595
00:40:57,080 --> 00:40:58,581
Najua anaenda wapi.

596
00:48:18,346 --> 00:48:20,348
Tafsiri na manukuu kwa
Kikundi cha Macias

